PAI NOSSO
Pai nosso, que estais nos c�us, santificado seja o vosso nome; venha a n�s o vosso reino; seja feita a vossa vontade, assim na terra como no c�u.
O p�o nosso de cada dia nos dai hoje; perdoai-nos as nossas ofensas, assim como n�s perdoamos a quem nos tem ofendido; e n�o nos deixeis cair em tenta��o; mas livrai-nos do mal. Am�m.

VINDE, ESP�RITO SANTO
Vinde Esp�rito Santo, enchei os cora��es dos vossos fi�is e acendei neles o fogo do Vosso Amor. Enviai o Vosso Esp�rito e tudo ser� criado e renovareis a face da terra.
Oremos: � Deus que instru�stes os cora��es dos vossos fi�is, com a luz do Esp�rito Santo, fazei que apreciemos retamente todas as coisas segundo o mesmo Esp�rito e gozemos sempre da sua consola��o. Por Cristo, Senhor Nosso. Am�m.
 

ANJO DA GUARDA
Santo Anjo do Senhor, meu zeloso e guardador, se a ti me confiou a piedade divina, sempre me rege, me guarde, me governe, me ilumine.Am�m.

ANGELUS
V. O Anjo do Senhor anunciou a Maria.
R. E ela concebeu do Esp�rito Santo.
Ave Maria...

V. Eis aqui a serva do Senhor.
R. Fa�a-se em mim segundo a vossa palavra.
Ave Maria...

V.E o Verbo se fez carne.
R. E habitou entre n�s.
Ave Maria...

V.Rogai por n�s, Santa M�e de Deus.
R. Para que sejamos dignos das promessas de Cristo.

V. Oremos: Derramai, � Deus, a vossa gra�a em nossos cora��es, para que, conhecendo, pela anuncia��o do Anjo, a encarna��o do Cristo, vosso Filho, cheguemos, por sua paix�o e cruz, � gl�ria da ressurrei��o pela intercess�o da Virgem Maria. Pelo mesmo Cristo, Senhor Nosso. Am�m.
 

Outros idiomas

SINAL DA CRUZ
In nomine Patris, et Filii et Spiritus Sancti. Amen.

CREDO
Credo in Deum Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae, et in Iesum Christum, Filium Eius unicum, Dominum nostrum, qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine,  passus sub Pontio Pilato,  crucifixus, mortuus, et sepultus, descendit ad inferos, tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad caelos, sedet ad dexteram Patris omnipotentis, inde venturus est iudicare vivos et mortuos. Credo in Spiritum Sanctum, sanctam Ecclesiam catholicam,  sanctorum communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, vitam aeternam. Amen

PAI NOSSO
Pater Noster, qui es in caelis, Sanctificetur Nomen Tuum. Adveniat Regnum tuum, fiat voluntas Tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum cotidianum da nobis hodie, dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Ne nos inducas in tentationem sed libera nos a Malo. Amen. 

AVE MARIA
Ave, Maria, gratia plena, Dominus tecum; bened�cta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Jesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus nunc et in hora mortis nostrae. Amen.

GL�RIA
Gloria Patri, et Filio et Spiritui Sancto.Sicut erat in principio et nunc et semper, et in saecula saeculorum. Amen.

SALVE RAINHA
Salve, Regina, mater misericordiae; vita, dulcedo et spes nostra, salve. Ad te clamamus, exules filii Evae. Ad te suspiramus, gementes et flentes in hac lacrimarum valle. Eia ergo, advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte. Et Iesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exsilium ostende. O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria.

- Ora pro nobis, sancta Dei g�netrix.

Ut digni effici�mur promissi�nibus Christi.

SINAL DA CRUZ
In the name of the Father, and of the Son and of the Holy Spirit. Amen.

CREDO
I believe in God, the Father Almighty, Creator of Heaven and earth; and in Jesus Christ, His only Son Our Lord, Who was conceived by the Power of the Holy Spirit, born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified, died, and was buried. He descended into Hell; on the third day He rose again from the dead; He ascended into Heaven and Is Seated at the Right Hand of God the Father Almighty; from thence He shall come to judge the living and the dead. I believe in the Holy Spirit, in the holy Catholic Church, the communion of saints, in the forgiveness of sins, in the resurrection of the body and life everlasting. Amen.

PAI NOSSO
Our Father, Who art in heaven, Hallowed be Thy Name. Thy Kingdom come. Thy Will be done, on earth as it is in Heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen.

AVE MARIA
Hail Mary, Full of Grace, The Lord is with thee. Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners now, and at the hour of death.  Amen.

GL�RIA
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit. As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

SALVE RAINHA
Hail, holy Queen, mother of mercy, our life, our sweetness, and our hope. To thee do we cry, poor banished children of Eve. To thee do we send up our sighs mourning and weeping in this valley of tears. Turn then, most gracious advocate, thine eyes of mercy toward us, and after this our exile show unto us the blessed fruit of thy womb, Jesus. O clement, O loving, O sweet Virgin Mary.

- Pray for us, Holy Mother of God.

That we may be made worthy of the promises of Christ.

SINAL DA CRUZ
En el nombre del Padre, y del Hijo y del Esp�ritu Santo. Am�n.

CREDO
Creo en Dios Padre, Todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra. Y en Jesucristo, su �nico Hijo, Nuestro Se�or, que fue concebido por obra y gracia del Esp�ritu Santo, naci� de Santa Mar�a Virgen, padeci� bajo el poder de Poncio Pilato, fue crucificado, muerto y sepultado,  descendi� a los infiernos, al tercer d�a resucit� entre los muertos,  subi� a los cielos y est� sentado a la derecha de Dios Padre, Todopoderoso.  Desde all� vendr� a juzgar a vivos y a muertos. Creo en el Esp�ritu Santo, la Santa Iglesia Cat�lica, la comuni�n de los santos, el perd�n de los pecados, la resurrecci�n de la carne y la vida perdurable.  Am�n.

PAI NOSSO
Padre Nuestro, que est�s en el cielo, santificado sea tu nombre; venga a nosotros tu reino; h�gase tu voluntad, en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada d�a; perdona nuestras ofensas, como tambi�n nosotros perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en la tentaci�n, y l�branos del mal. Am�n.

AVE MARIA
Dios te salve, Mar�a ; llena eres de gracia; el Se�or es contigo; bendita t� eres entre todas las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre, Jes�s. Santa Mar�a,  Madre de Dios,  ruega por nosotros, pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte.  Am�n.

GL�RIA
Gloria al Padre y al Hijo y al Esp�ritu Santo. Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Am�n.

SALVE RAINHA
Dios te salve, Reina y Madre de misericordia, vida, dulzura y esperanza nuestra:Dios te salve. A ti llamamos los desterrados hijos de Eva; a ti suspiramos, gimiendo y llorando en este valle de l�grimas. Ea, pues, Se�ora abogada nuestra, vuelve a nosotros esos tus ojos misericordiosos y, despu�s de este destierro, mu�stranos a Jes�s, fruto bendito de tu vientre. �Oh clement�sima! �oh piadosa! �oh dulce Virgen Mar�a!

- Ruega por nosotros santa Madre de Dios,

Para que seamos dignos de alcanzar las promesas de nuestro Se�or Jesucristo.

SINAL DA CRUZ
Nel nome del Padre, e del Figlio e dello Spirito Santo. Amen.

CREDO
Io credo in Dio Padre onnipotente, creatore del Cielo e della terra et in Ges� Cristo, suo unico Figliuolo, Nostro Signore, Il quale fu concepito da Spirito Santo, nacque della Maria Vergine, pat� sotto Ponzio Pilato, fu crocifisso, mor� e fu sepolto, desci all'inferno it terzo giorno resuscit� da morte sal� al cielo, sede alla destrta di Dio Padre onnipotente di l� ha de venire a giudicare i vivi e i morti. Credo nello Spirito Santo, la Santa Chiesa Catholica, la comunione dei Santi, la remissiopni dei peccati, la resuressione della carne, la vita eterna. Amem.

PAI NOSSO
Padre Nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome. Venga il tuo regno. Sia fatta la tua volont� in terra come in cielo. Dacci oggi il nostro pane quotidiano. E rimetti a noi i nostri debiti
come noi li rimettiamo ai nostri debitori,. E non ci indurre in tentazione, ma liberaci dal male. Amen.

AVE MARIA
Ave, o Maria piena di grazia, il Signore � con te, Tu sei benedetta fra le donne e benedetto � il frutto del tuo seno, Ges�. Santa Maria, Madre di Dio, prega per noi peccatori, adesso e nell'ora della nostra morte, Amen!

GL�RIA
Gloria al Padre, e al Figlio e allo Spirito Santo. Come era nel principio, ora e sempre, nei secoli dei secoli. Amen.

SALVE RAINHA
Salve, Regina, madre di misericordia, vita, dolcezza e speranza nostra, salve.  A te ricorriamo, esuli figli di Eva; a te sospiriamo, gementi e  piangenti in questa valle di lacrime. Ors� dunque, avvocata nostra,  rivolgi a noi gli occhi tuoi misericordiosi. E mostraci, dopo questo esilio, Ges�,  il frutto benedetto del tuo Seno. O clemente, o pia, o dolce Vergine Maria!

- Prega per noi. santa Madre di Dio.

Affinch� siamo fatti degni delle promesse di Cristo.

SINAL DA CRUZ
Au nom du P�re, et du Fils, et du Saint-Esprit. Amen.

CREDO
Je crois en Dieu, le P�re tout puissant, Cr�ateur du ciel et de la terre. Et en J�sus Christ, son Fils unique, notre Seigneur; qui a �t� con�u du Saint-Esprit, est n� de la Vierge Marie, a souffert sous Ponce Pilate, a �t� crucifi�, est mort et a �t� enseveli, est descendu aux enfers; le troisi�me jour est ressuscit� des morts, est mont� aux cieux, est assis � la droite de Dieu le P�re tout-puissant, d�o� il viendra juger les vivants et les morts. Je crois en l�Esprit Saint, � la sainte �glise catholique, � la communion des saints, � la r�mission des p�ch�s, � la r�surrection de la chair, � la vie �ternelle. Ainsi soit-il.

PAI-NOSSO
Notre P�re qui �tes aux cieux, que votre nom soit sanctifi�, que votre r�gne arrive, que votre volont� soit faite sur la terre comme au ciel. Donnez-nos aujourd'hui notre pain quotidien, pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons � ceux qui nous ont offens�s; ne nous laissez pas succomber � la tentation, mais d�livrez-nous du mal. Amen..

AVE MARIA
Je vous salue, Marie, pleine de gr�ces, le Seigneur est avec vous, vous �tes b�nie entre toutes les femmes et J�sus, le fruit de vos entrailles, est b�ni. Saint Marie, M�re de Dieu, priez pour nous, pauvres p�cheurs, maintenant et � l'heure de notre mort. Ainsi soit-il.

GL�RIA
Gloire au P�re, au Fils, et au Saint-Esprit. Comme il �tait au commencement, maintenant et toujours et dans les si�cles des si�cles. Amen.

SALVE RAINHA
Salut, � Reine, M�re de mis�ricorde, notre vie, notre douceur, notre esp�rance, salut! Nous crions vers toi, enfants d��ve exil�s. Vers toi nous soupirons, g�missant et pleurant dans cette vall�e de larmes. � toi, notre avocate tourne vers nous ton regard mis�ricordieux. Et, apr�s cet exil, montre-nous J�sus, le fruit b�ni de tes entrailles. � cl�mente, � mis�ricordieuse, � douce, Vierge Marie

- Prie pour nous, Sainte M�re de Dieu.

Afin que nous soyons rendus dignes des promesses du Christ.